English

Bienvenidos a la pagina de la escuela Intermedia Bethune. Mi nombre es Carlos González y sirvo como su director. Estoy comprometido a la escuela Bethune y trabajare duro y en colaboración con todos ustedes para garantizar que nuestros estudiantes tengan una experiencia académicamente rica y positiva. Mi puerta está siempre abierta a los padres, estudiantes, maestros/as y personal.

Estoy orgulloso de dejarles saber a nuestra comunidad que Bethune tiene una historia en ganancias en el Índice de Desempeño Académico (API). Más estudiantes se mueven en niveles más altos de competencia basado en las Normas del Estado de California en Inglés y Matemáticas. Nuestro API subió 37 puntos en los últimos dos años. Actualmente estamos en 607. Nuestro objetivo este año es llegar a 650 y a 700 en el año 2011. Nuestro enfoque académico de este año se realizará en Inglés y Matemáticas. Basándose en los datos que hemos recibido en este año del CST, vamos a afinar nuestras energías para ayudar y mejorar el progeso de los alumnos de Aprendizaje del Idioma Inglés, Afroamericanos y estudiantes de Educación Especial. Confío que con su ayuda nuestros alumnos puede hacerlo!

Al pasar por nuestra escuela, usted podría notar varios proyectos de construcción que están actualmente llevandose acabo. Finalmente tendremos aire acondicionado en los salones de edificio S de ciencia, el Multi-Purpose Room (MPR), el edificio del gimnasio y el primer piso del edificio A. El MPR se está mejorando y la zona de la basura se modificarán de modo que los camiones de basura puede entrar desde la calle 67 y no tener que entrar dentro de nuestra escuela.

Queremos recordarles a nuestros padres que Bethune MS tiene una políza de uniforme. Los estudiantes deben llevar una camisa blanca con cuello y pantalón azul marino o pantalón corto. Hay algunos uniformes utilizados anteriormente en buenas condiciones que están disponibles en el centro de padres sin costo alguno para los padres. Además, los teléfonos celulares, iPods, PSP MP3 y Gameboys, no se permite durante el horario escolar. Si estos objetos son visibles a la facultad o personal, serán confiscados y devueltos a sus padres después de que una conferencia con los padres se lleve a cabo.

Los padres son bienvenidos a venir a visitar nuestra escuela y a los maestros/as de su hijoa. Si usted viene en la escuela durante el horario escolar (7:26-2:32), introduzca en la entrada principal, firme y obtenga un pase de visitante. Entonces usted puede proceder a una de las oficinas. Si quieres entrar a la clase de su hijo/a, dirijase a la oficina principal para que le podemos ayudar con un mapa y la ubicación de el maestro/a. Por favor recuerde que usted tiene derecho a observar durante 20 minutos, sin embargo, no van a interrumpir el programa de instrucción de los maestros. Si desea hablar con el maestro/a, puede hacer arreglos con la oficina de consejería. Ellos estarán encantados de hacer una cita para usted.

Estoy muy contento y mi deseo es de trabajar con todos ustedes para hacer que la escuela Bethune sea lo mejor que puede ser. Gracias por su tiempo y espero con interés a un año nuevo y emocionante.