English

Bienvenidos a la Escuela Intermedia Bethune "La casa de los Mustangs poderosos". Mi nombre es Carlos González y me siento honrado de servir como su Director para el año escolar 2011-2012. Me he comprometido a hacer la escuela Bethune un lugar donde nuestros estudiantes tienen una experiencia académicamente rica y positiva de aprendizaje. Mi puerta está siempre abierta a los padres, estudiantes, maestros/as y personal.

Ha habido algunos cambios en nuestra facultad. Contratamos a algunos maestros nuevos y tenemos un nuevo subdirector, el Sr. Dimone Watson se une a nuestra familia Bethune.

Me siento orgulloso de decir que Bethune continúa con la tradición en ganancias de logros académicos. Hemos superado nuestra meta de crecimiento con un aumento de 47 puntos en el Índice de Rendimiento Académico (API). Gracias a nuestros estudiantes y nuestros maestros/as y el personal maravilloso de nuestra escuela, logramos 667 puntos en API. Bethune tiene el más alto puntaje en las Escuelas intermedias del Distrito Local 7. Más estudiantes están entrando en mayores niveles de competencia basado en las normas del Estado de California en Inglés y Matemáticas. Nuestra meta este año escolar es ganar 53 puntos para que podamos llegar a 720. Nuestro enfoque académico continúa en Inglés y Matemáticas. Confío en que con su ayuda nuestros Mustangs puede hacerlo!

Queremos recordarles a nuestros padres que la Escuela Bethune tiene una políza de uniforme. Los estudiantes deben usar una camisa blanca con cuello y pantalones azul marino o pantalones cortos (chores o faldas). Si su niño/a está en el programa Magnet, su uniforme esta compuesto de camisa azul celeste y pantalón negro (chores o faldas). Los estudiantes no deben de usar suéteres con gorro atras (hoodies). Hay algunos uniformes (usados) en buenas condiciones que están disponibles en el centro de padres sin costo alguno para los padres. Además, los teléfonos celulares, iPods, PSP's, MP3 y Gameboys, o cualquier otro objeto electrónico no se permite durante el horario escolar. Si estos objetos son visibles para el personal, serán confiscados y devueltos a los padres después de una reunión con los padres.

Los padres son bienvenidos a venir a visitar nuestra escuela y a los maestros/as de su hijo/a. Si usted viene en la escuela durante el horario escolar (7:26-2:32), introduzcase en la entrada principal, firme y obtenga un pase de visitante. Entonces usted puede proceder a una de las oficinas. Si quieres entrar a la clase de su hijo/a, dirijase a la oficina principal para que le podemos ayudar con un mapa y la ubicación de el maestro/a. Por favor recuerde que no puede interrumpir el programa de instrucción de los maestros. Si desea hablar con el maestro/a, puede hacer arreglos con la oficina de consejería. Ellos estarán encantados de hacer una cita para usted.

Estoy muy contento y mi deseo es de trabajar con todos ustedes para hacer que la escuela Bethune sea lo mejor que puede ser. Gracias por su tiempo y espero con interés un año nuevo muy productivo.